10. Le courtier ou la société de fiducie qui n’atteint pas son contingent se voit imposer une sanction administrative pécuniaire d’un montant de 15 000 $ pour chaque demande de certificat de sélection qui n’est pas présentée au ministre pendant la période de réception prévue par une décision prise en vertu de l’article 3.5 de la Loi.
Les sommes perçues en vertu du premier alinéa sont réputées être des droits exigibles prévus à l’article 6.1 de la Loi.